:05:02
Millitær domstolen hævede
ham ikke over loven.
:05:05
- Men lokummet gør garanteret.
- En uge?
:05:07
- Seks bundter.
- Seks? Lad os sige ti.
:05:10
- Okay, så ti da.
- Sådan!
:05:13
Ti bundter, Hr. dellwo.
Meget bestemt mand.
:05:16
- Ellers nogen?
- Du har overhovedet ikke nogen ide,
hvad du taler om.
:05:20
Kom nu. En sidste gang.
Ti bundter i en pakke. Hvem er med?
:05:23
Jeg vædder ikke, om en mand
dræber sig selv eller ej.
:05:28
Det er noget uhyggeligt lort, pilot.
:05:32
Se på ham. En uge?
Han er hårdere end det.
:05:36
Hvor meget hårdere,
otte, ti, hvad?
:05:38
- Otte.
- Andre?
:05:42
- Du er en iskold motherfucker, Yates.
- Hey, jeg vædder ikke...
:05:45
Han passer bare sig selv.
Jeg taber blot til bookmakeren.
:05:47
- Hvad med dig, Cutbush? Jeg ved, du er med.
- Sæt mig på for halvanden uge.
:05:51
- Halvanden uge?
- Wallace?
:05:53
- Fortsæt.
- Jeg har overflytter "A"
til P.R.U. nu.
:05:57
- Modtaget. P.R.U.
- En pung, læder.
:06:00
- Familie billeder?
- Min datter.
:06:06
- Barnebarn.
- Ønsker De at beholde disse?
:06:08
Øh, det er et legalt.
:06:10
Det er jeg glad for.
:06:12
Et sæt nøgler. Briller.
:06:17
jeg må bede om Deres ring.
:06:23
Tak.
:06:25
Øh, de må faktisk beholde den.
Akademi ringe er lovlige.
:06:36
Tre stjerner, to sæt.
Det ser ud til at være det hele.
:06:41
Så, øh...
:06:44
- Sir? Fange Irwin er udenfor.
- Fem minutter.
:06:53
Fem minutter. De kan lægge
den fra Dem, hvis De ønsker.