:23:07
Jeg mødte Dem engang
da jeg var dreng.
:23:10
1981. Det var en velkommen-tilbage fest
i Det Hvide Hus for krigsfanger.
:23:15
- Min far var med Dem i Hanoi.
- Hvad hedder du?
:23:18
- Yates.
- Yates? Sam Yates?
:23:21
Korrekt.
:23:24
- God mand.
- Næh, han var ej.
:23:27
Efter 30 år er alle gode mænd.
Sådan er loven.
:23:31
Hvordan har han det? Hvordan har din far det?
:23:33
Ikke for godt. Han er død.
:23:36
Det beklager jeg. Hvad skete der?
:23:39
Han kom hjem.
:23:42
Billing worth, Irwin, Jacobson--
:23:50
De er sent på den. De har fem minutter
tilbage til Deres besøgende.
:23:54
Fem minutter tilbage.
:24:02
Rosalie?
:24:05
- Hej.
- Hej.
:24:09
- Det er pænt af dig at komme.
- Tak.
:24:12
Var det svært at finde vej?
:24:15
Jeg drejede forkert en gang.
:24:20
Det er dejligt at se dig.
:24:24
- Hvordan har Ben det? Godt?
- Fint.
:24:26
- Skolen går godt? Karaktere?
- Han får gode karaktere.
:24:32
- Har du et billede af ham?
- Nej.
:24:36
Det eneste jag har er to år gammlet.
Han har ændret sig meget siden... siden dengang.
:24:42
Og hvordan har du det, Rosalie?
:24:45
:24:50
- Hør, far...
- "Hør far".
:24:52
Det er bare... Jeg kan ikke ikke det her.
:24:55
Jeg kan ikke det her ligegyldige snak med dig.
:24:58
Hele vejen herover, tænkte jeg på, hvad...