:00:00
Ja.
:00:02
Sød.
:00:04
- Fem?
- Fire, da billedet blev taget.
:00:07
- Åh.
- Seks nu.
:00:14
Det var uheldigt med...
:00:17
Aguilar.
:00:20
Men tunge beslutninger
følger med jobbet.
:00:24
Kommandørens byrde, ikke?
:00:31
Altså.
:00:33
Jeg har tænkt lidt på disse honnører.
:00:38
Teknisk er de ikke et brud på regulativerne.
:00:43
Så, hvis de indsatte kan
begrænse dem selv til en simpel...
:00:48
håndbevægelse
gennem håret...
:00:52
ser jeg ikke noget problem i det.
:00:57
Og hvis mændende ønsker at kalde Dem
chef, tja, så er det iorden.
:01:01
Fri taleret, og alt det.
:01:09
- Okay da.
- nej. Ikke okay.
:01:14
Det er for sent, oberst.
:01:16
- For sent for hvad?
- For dDeres tilbud.
:01:19
Mændende ønsker ikke at gøre honnør.
:01:21
De ønsker ikke at benytte titler.
:01:24
De ønsker ikke bedre forplejning.
De ønsker ikke mere TV.
:01:25
De ønsler blot Deres afsked.
Og det samme gør jeg.
:01:30
- Min afsked?
- De er en skændsel, oberst.
:01:32
En skændsel for uniformen.
:01:34
De burde ikke have lov til at
fortsætte som kommandør.
:01:41
Så må jeg hellere gå op og pakke.
:01:45
- Det skulle De gøre.
- Åh?
:01:49
Sig mig, Hr. Irwin,
hvad skulle afholde mig fra...
:01:53
at anbringe Dem i hullet...
i, lad os sige, seks måneder?
:01:56
Ingenting.
:01:59
Hvis det er måden,
De vil vinde på.