:01:01
Fri taleret, og alt det.
:01:09
- Okay da.
- nej. Ikke okay.
:01:14
Det er for sent, oberst.
:01:16
- For sent for hvad?
- For dDeres tilbud.
:01:19
Mændende ønsker ikke at gøre honnør.
:01:21
De ønsker ikke at benytte titler.
:01:24
De ønsker ikke bedre forplejning.
De ønsker ikke mere TV.
:01:25
De ønsler blot Deres afsked.
Og det samme gør jeg.
:01:30
- Min afsked?
- De er en skændsel, oberst.
:01:32
En skændsel for uniformen.
:01:34
De burde ikke have lov til at
fortsætte som kommandør.
:01:41
Så må jeg hellere gå op og pakke.
:01:45
- Det skulle De gøre.
- Åh?
:01:49
Sig mig, Hr. Irwin,
hvad skulle afholde mig fra...
:01:53
at anbringe Dem i hullet...
i, lad os sige, seks måneder?
:01:56
Ingenting.
:01:59
Hvis det er måden,
De vil vinde på.
:02:06
Sir, hvis jeg må komme med et forslag...
:02:08
- skulle vi måske isolere fange Irwin...
- Ring General Wheeler op.
:02:11
:02:13
Javel, sir.
:02:21
For to uger siden, så jeg ham
marchere en mand op og ned i gården.
:02:26
En mindre særhed. Fint.
:02:28
Siden da,
har han opført sig som om...
:02:31
han stadigvæk har kommandoen
over en eller anden fantasi hær.
:02:35
- Og i går...
- Jeg tror ikke, De ønsker at være fremherskende.
:02:38
De ønsker vel ikke at opgive
alle disse frynsegoder, vil De?
:02:40
:02:43
Undskyld. Fortsæt.
:02:45
I går, sagde Hr. Irwin...
:02:48
at han krævede min afsked.
:02:51
Ærligt talt, tror jeg,
han er ved at miste forstanden.
:02:54
De siger, han har vrangforestillinger?
:02:57
Jeg siger, han behøver
professionel psykiatrisk hjælp.