:05:02
Øh, ja. De skal sende ham herop
så hurtigt som muligt.
:05:05
:05:07
Han siger, du har vrangforestillinger...
:05:09
at du opfører dig som om du
stadigvæk leder en hær.
:05:12
Han siger det, fordi han
ønsker mig væk herfra.
:05:29
:05:37
Hvis du har skudsikre beviser...
:05:39
på, at Winter dræbte en mand
med koldt blod uden nogen grund...
:05:41
kunne jeg måske gøre noget.
:05:44
udover det, er manden blevet undersøgt tre gange.
:05:47
Han er blevet frifundet tre gange...
:05:49
og Washington mener...
:05:51
han udfører et fortrinligt arbejde.
:05:54
Ja, og du er en dømt krimminel.
:06:00
- Du kunne starte en ny undersøgelse.
- Ja, jeg kunne.
:06:02
Men til hvad nytte, uden nye beviser?
:06:05
Og udover det, Gene, ærlig talt...
:06:07
Jeg giver ikke en skid for det.
:06:09
Det bekymrer mig ikke.
:06:12
Jeg bekymrer mig for dig,
og for at få dig væk herfra.
:06:14
Synes du ikke, du har straffet dig selv nok?
:06:17
- Det jeg gjorde var forkert, Jim.
- Alle hold.
:06:20
Alle hold, dette er en
fuld S.O.R.T. alarm.
:06:22
Gentager: Alle hold, dette er en
fuld S.O.R.T. alarm.
:06:26
:06:37
Jeg kan ikke lade dette fortsætte.
:06:39
Nu kommer du ud herfra,
så du kan bruge lidt tid...
:06:42
sammen med din datter
og dit barnebarn.
:06:44
Jeg kan få skrevet en
løsladelse på medicinske grunde.
:06:47
- Der kan stå det, du ønsker.
- Jeg fejler ikke noget.
:06:49
For Guds skyld,
vil du samarbejde?
:06:52
- Der er ikke noget i vejen med mig.
- Jeg ser ingen indikationer på noget, sir.
:06:57
Selvfølgelig ikke. Han vil gemme
det, indtil sidste sekund.