:25:02
Oberst Winter's kontor.
:25:04
Ja, ja. bare send den op.
:25:06
:25:10
Sir.
:25:12
- Sir?
- Ja.
:25:14
Fange Yates.
:25:17
:25:20
De vil have mig til at gøre dette for Dem?
:25:23
De 30 dage... de 3 måneder,
det går bare ikke.
:25:28
Jeg må ud herfra øjeblikkeligt.
Jeg må ud herfra i morgen.
:25:32
jeg er bange for, at det ikke er muligt.
:25:33
Når det her sprænger,
ved alle, at det er mig der har snakket.
:25:38
Og så er mit liv intet værd.
:25:40
Så, enten får De mig ud herfra øjeblikkeligt...
:25:43
eller De finder en anden der ved
ligeså meget som jeg gør...
:25:46
og som er villig til at sladre.
:25:47
Held og lykke.
:25:51
Jeg kan tidligst få Dem ud om en uge.
:25:53
Sir, jeg vil ikke spilde...
:25:55
Jeg vil ikke spilde syv sekunder
for at være alene i syv dage.
:25:57
Du kan tilbringe ugen i hullet.
:25:59
Der vil ingen få fat i dig.
:26:05
Så, hvad har Hr. Irwin planlagt?
:26:09
Han har planer om at overtage fængslet.
:26:12
Virkelig?
:26:14
Den information løslader dig ikke.
:26:16
Den information giver dig ikke
ekstra kartofler til frokost.
:26:19
Jeg kender detaljerne.
:26:22
Jeg ved, hvordan han vil neutralisere Deres mænd...
:26:24
hvordan han vil overtage tårnet,
våbnene og de værktøjer han laver.
:26:31
- Ved du, hvornår?
- Yates, jeg ved du er derinde!
:26:34
- Yates! Yates, jeg ved du er derinde!
- Cutbush!
:26:36
Du er et røvhul, Yates!
Du er en stikker!
:26:39
Cutbush, hold kæft!
Cutbush, fald ned!
:26:41
Hold kæft! Niebolt, hvad laver han heroppe?
:26:44
- Han kom med vasketøjet, og gik helt agurk, sir.
- Okay. Så er det nok!
:26:46
Anbring ham i SHU.
Ingen taler til ham. Ingen ser ham.
:26:49
- Forstået? Sæt en vagt ved hans celle.
- Javel, sir!
:26:51
- Forbandede rotte!
- Hvad er problemet?
:26:54
Min mor er syg.
Jeg prøver at få orlov.
:26:56
- Hold kæft!
- Få ham ud herfra!
:26:58
Kaptajn, med mig.