:08:00
Το κτίριο όπου βρισκόμαστε τώρα
είναι το κτίριο διοίκησης.
:08:03
Το κτίριο εκεί
έχει τις πτέρυγες των φυλακών.
:08:05
Εκεί θα μένεις
με τους άλλους συγκρατούμενους.
:08:10
Δίπλα είναι τα πλυντήρια,
όπου θ' αναλάβεις καθήκοντα.
:08:15
Αυτό είναι το τείχος
απ' τις παλιές φυλακές.
:08:18
Είναι ό, τι απέμεινε
από εκείνες τις φυλακές του 1870.
:08:21
Θεώρησα σημαντικό να κρατήσουμε
μια επαφή με την ιστορία...
:08:25
γι' αυτό ζήτησα από τους άνδρες μου
να το ξαναχτίσουν.
:08:28
Φαίνεται να το διασκεδάζουν.
Είναι θέμα περηφάνιας.
:08:31
Κύριε;
:08:33
Στο τραπέζι εδώ, παρακαλώ.
:08:37
Παρακαλώ.
:08:39
Πάμε.
:08:44
Συναντώμαι προσωπικά
με κάθε νέο κρατούμενο στη φυλακή...
:08:49
συνήθως στα δωμάτια κάτω...
:08:50
και τους κάνω μια ερώτηση.
:08:54
Τι περιμένετε κατά τη θητεία σας
εδώ στο Κάστρο;
:08:58
Τίποτα.
:09:00
Απλώς να περάσει ο χρόνος
και να γυρίσω σπίτι.
:09:04
Τέλεια. Αυτή είναι η τέλεια απάντηση.
:09:11
Και τώρα έχω μια επιθυμία
που ίσως σας φανεί περίεργη.
:09:15
Συλλέγω σημαντικά συγγράμματα
με θέμα τον πόλεμο, κι έχω...
:09:20
και το Η Ευθύνη της Διοίκησης.
:09:22
Αναρωτιόμουν αν θα μου κάνατε την τιμή
να το υπογράψετε.
:09:25
Βεβαίως.
:09:26
Ευχαριστώ.
:09:29
Λοχαγέ Περέτζ.
:09:30
Μάλιστα.
:09:32
'Ελα, δύο λεπτά.
:09:47
Εντυπωσιακό.
:09:48
Ναι. Δεν είναι ωραία συλλογή;
:09:54
Ναι, βέβαια.
:09:59
Αυτή είναι μια σφαίρα
από τη μάχη του Σάιλο.