:23:07
Σε γνώρισα κάποτε, όταν ήμουν μικρός.
:23:11
Το 1981, ήταν ένα πάρτι υποδοχής στον
Λευκό Οίκο για αιχμάλωτους πολέμου.
:23:15
Ο πατέρας μου ήταν μαζί σου στο Ανόι.
:23:18
- Πώς λέγεσαι;
- Γιέϊτς.
:23:20
Γιέϊτς, Σαμ Γιέϊτς;
:23:22
Σωστά.
:23:24
Καλός άνθρωπος.
:23:25
'Οχι, δεν ήταν.
:23:27
'Υστερα από 30 χρόνια,
όλοι καλοί σου φαίνονται.
:23:30
Το λέει ο νόμος.
:23:33
Πώς είναι ο μπαμπάς σου;
:23:34
- Προσοχή όλη η πτέρυγα.
- Πέθανε.
:23:36
- Οι εξής κρατούμενοι έχουν επισκέπτες.
- Τι συνέβη;
:23:40
Γύρισε πίσω.
:23:42
Ίλινγουερθ, 'Εργουϊν...
:23:50
'Αργησες, έχεις μόνο πέντε λεπτά.
Βρες τον επισκέπτη σου.
:23:54
Πέντε λεπτά ακόμα.
:23:57
Γιουτζίν 'Εργουϊν,
στρατηγός με τρία παράσημα.
:23:59
- Πλάκα μου κάνεις!
- Σοβαρολογώ!
:24:03
Ρόζαλι;
:24:09
- Χαίρομαι που ήρθες.
- Να 'σαι καλά.
:24:13
Δυσκολεύτηκες να βρεις το μέρος;
:24:16
Μπερδεύτηκα σε μια στροφή...
:24:21
Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω.
:24:24
- Τι κάνει ο Μπεν;
- Καλά.
:24:27
Το σχολείο εντάξει; Οι βαθμοί;
:24:29
Πρώτη τάξη πάει, πατέρα.
:24:33
- 'Εχεις καμιά φωτογραφία του;
- 'Οχι.
:24:37
Αυτή που έχω βγήκε πριν δύο χρόνια.
Φαντάζομαι θα 'χει αλλάξει πολύ από τότε.
:24:43
Εσύ τι κάνεις, Ρόζαλι;
:24:50
Κοίτα, πατέρα...
:24:52
"Κοίτα, πατέρα";
:24:53
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
:24:56
Δεν μπορώ
να πιάσω κουβεντούλα μαζί σου.
:24:59
Σ' όλη τη διαδρομή
προσπαθούσα να σκεφτώ τι είχα να πω.