:39:00
Παλιοκλέφτη.
:39:01
Αν δεν σ' αρέσει μη στοιχηματίζεις.
:39:03
- Τέσσερα υπέρ.
- Τέσσερα υπέρ, 'Αγκουιλαρ.
:39:07
Ποιος βάζει 10;
:39:12
Καθυστερούν το σάλπισμα.
:39:16
Αυτό δεν είναι δίκαιο.
:39:19
Καθίκι!
:39:36
'Ολοι στις πτέρυγες για καταμέτρηση.
Πάμε! Κουνηθείτε!
:39:39
Οι κρατούμενοι να μεταβούν
στις πτέρυγες για καταμέτρηση.
:39:43
Οι κρατούμενοι να μεταβούν
στις πτέρυγες για καταμέτρηση.
:39:51
Γιατί σκοτώνεσαι
να τον βοηθήσεις για το τείχος του;
:39:57
Δεν είναι δικό του τείχος. Δικό σου είναι.
:40:01
Κρατούμενε 'Εργουϊν, πάμε.
:40:08
Θέλει να σας δει ο διοικητής.
:40:21
Σου φρόντισαν τα τραύματα;
:40:22
Ναι.
:40:24
Ελπίζω το κόψιμο πάνω από το μάτι σου
να μην είναι σοβαρό.
:40:27
Καλά είμαι.
:40:32
Λυπάμαι. Αυτό γίνεται κάθε φορά
μετά την τιμωρία.
:40:41
Ελπίζω να καταλαβαίνεις.
Το έκανα για τους άντρες.
:40:45
- Για τους άντρες;
- Ναι, για να τους δείξω.
:40:48
Να τους δείξω
ότι δεν διαφέρεις απ' τους υπόλοιπους.
:40:54
Ο νέος σου φίλος, ο 'Αγκουιλαρ, χτύπησε
τον αρχηγό της διμοιρίας του με σφυρί.
:40:59
Τον πετσόκοψε σε μια, όπως είπε,
"έκρηξη οργής".