1:17:01
Και τώρα κρατάς τα στοιχήματα εδώ.
1:17:06
Πες μου, Γιέϊτς,
πώς ένας άνδρας σαν εσένα...
1:17:10
καταλήγει στη Σχολή Ευελπίδων;
1:17:12
Το Κογκρέσο είχε απονείμει
στον πατέρα μου το Μετάλλιο Τιμής.
1:17:16
Μάλιστα.
1:17:22
Μερικές φορές το μήλο
δεν πέφτει κάτω απ' τη μηλιά.
1:17:28
Ο πατέρας σου.
1:17:30
Ο πατέρας σου ήταν αιχμάλωτος πολέμου
με τον κο 'Εργουϊν, έτσι;
1:17:40
Σωστά.
1:17:42
Και παρόλα αυτά δεν θέλεις
να συμμετάσχεις στου κου 'Εργουϊν την...
1:17:45
Σταυροφορία;
1:17:47
Σταυροφορία.
1:17:49
- Γιατί αυτό;
- Δεν συμφωνώ με τον αγώνα του.
1:17:51
Ο κος 'Εργουϊν αγωνίζεται;
1:17:55
Εδώ λέει πως έχεις άλλα τρία χρόνια...
1:17:58
να περάσεις εδώ μαζί μας. Σωστά;
1:18:01
Αν αυτό λέει.
1:18:03
Αυτό λέει.
1:18:06
Οι τρεις μήνες πώς σου φαίνονται;
1:18:10
Θέλω να τελειώνω
μ' αυτήν την ιστορία γρήγορα...
1:18:15
πριν σκοτωθεί
ή τραυματιστεί κανένας άλλος.
1:18:19
Συμφωνείς;
1:18:21
'Ετσι νομίζω.
1:18:22
Κι ο τρόπος για να το πετύχω
απαιτεί πληροφορίες.
1:18:27
'Αρα ίσως θα πρέπει να ξανασκεφτείς
να συμμετάσχεις στου κου 'Εργουϊν την...
1:18:32
σταυροφορία.
1:18:40
Μου ζητάτε να γίνω το καρφί σας, κύριε;
1:18:43
Δεν είναι λίγο αργά για αυτοκριτική;
1:18:47
Γιατί να πρέπει να φάω εγώ το ξύλο;
1:18:49
Στάματα τις κλάψες.
Μόνο μια φορά θα σε χτυπήσω.
1:18:53
- Πότε;
- Τώρα!
1:18:56
Καβγάς!