:05:02
A hadbíróság nem végeztette ki,
:05:05
- de garantálom, hogy ez a szar hely megteszi.
- Egy hét alatt?
:05:07
- Hat köteg.
- Hat? Legyen inkább tíz.
:05:10
- Rendben. Legyen tíz.
- Ah, ez az.
:05:13
10 köteg, Mr. Dellwo.
Nagyon különleges ember.
:05:16
- Mégvalaki?
- Fogalmad sincs, mirõl beszélsz.
:05:20
Mintha csak az utolsó órája lenne.
10 köteg a tét. Ki van benn?
:05:23
Nem fogadok arra, hogy kinyírja-e magát.
:05:28
Ez szarság, pilóta.
:05:32
Különben is nézz rá! Egy hét?
Keményebb ez annál.
:05:36
Mennyivel?
Nyolc, tíz?
:05:38
- Nyolc.
- Mégvalaki?
:05:42
- Baszott nagy kurafi vagy, Yates.
- Hé, én nem fogadok...
:05:45
hogy kinyírja-e magát,
én csak lejegyzem õket.
:05:47
- És te, Cutbush? Te benne vagy, tudom.
- Legyen másfél hét.
:05:51
- Másfél?
- Wallace?
:05:53
- Tovább!
- 'A' kategóriás szállítmányom van.
:05:57
- Vettem.
- Egy tárca. Bõr.
:06:00
- Családi fényképek?
- A lányom.
:06:06
- Az unokám.
- Meg akarja tartani a képeket?
:06:08
Engedélyezett.
:06:10
Méltányolnám.
:06:13
Egy kulcscsomó, szemüveg.
:06:17
Szükségem lesz a gyûrûjére.
:06:23
Köszönöm.
:06:25
Oh. Ezt megtarthatja.
Az akadémia gyûrûi engedélyzettek.
:06:36
Kétszer három csillag.
Úgy nézem, ez minden.
:06:41
- Nos, uh--
:06:44
- Uram? Irwin fegyenc kint vár.
- Öt perc.
:06:54
Öt perc.
Leteheti, ha akarja.