:23:07
Egyszer találkoztam magával gyermekkoromban.
:23:10
1981-ben. Egy 'Isten hozott' ünnepség volt
a Fehéz Háznál a vietnámi hadifoglyok számára.
:23:15
- Az apám ott volt magával Hanoi-ban.
- Mi a maga neve?
:23:18
- Yates.
- Yates? Sam Yates?
:23:22
Így van.
:23:24
- Jó ember volt.
- Nem, õ nem.
:23:27
30 év után mindenki jó ember.
Ez a törvény.
:23:31
- Mmm.
- Hogy van? Hogy van az apád?
:23:34
Nem túl jól. Meghalt.
:23:36
- Sajnálom. Mi történt?
:23:39
Hazajött.
:23:42
Billing worth, Irwin, Jacobson--
:23:50
Késett. 5 perce van a látogatójára.
:23:54
- 5 perc van hátra.
:24:03
Rosalie?
:24:05
- Szia.
- Szia.
:24:09
- Jó, hogy eljöttél.
- Köszönöm.
:24:13
Nehéz volt idejutni?
:24:15
Um, kicsit eltévedtem.
:24:20
Jó látni téged.
:24:24
- Hogy van Ben? Jól?
- Jól. Aha.
:24:27
- Suli rendben? A jegyei?
- Még csak elsõ osztályos.
:24:32
- Van róla képed?
- Nincs.
:24:36
Ami nekem van, azon két éves.
Azóta biztos rengeteget változott.
:24:42
És te hogy vagy, Rosalie?
:24:45
Um--
:24:50
- Nézd, apa--
- Ajaj. Nézd, apa.
:24:52
Nem tudom ezt csinálni.
:24:55
Nem tudok rólad semmiségekrõl beszélhetni.
:24:59
Egész úton csak azon gondolkoztam--