:44:04
Apám elmondta,
hogy magának köszönheti az életét.
:44:06
- Maga tartotta az életet a fiúkban.
- Nem.
:44:14
A kínzásnak az a célja, hogy
megtörje az ember öntudatát.
:44:17
És én megtörtem Hanoi-ban.
:44:20
Heteken át megszûnt bennem
az önfenntartás ösztöne.
:44:24
Minden este a halálomért imádkoztam.
:44:28
És csak azért nem hajtottam
végre ezt az imát,
:44:31
mert hallottam a fiúk hangját
a szomszéd szobából-- köztük az apjáét is.
:44:36
Bármit is mondott magának, Yates,
õk tartottak életben engem,
:44:40
nem pedig fordítva.
:44:45
Hé! Tábornok úr?
:44:47
Egy csomó cigit vesztettem maga miatt.
:44:50
Sajnálom.
:44:52
A szerencse forgandó, igaz?
:44:57
Miért mondta a múltkor,
hogy ez a mi falunk?
:44:59
Ez Winter fala.
Az a köcsög csak azért dolgoztat minket,
hogy lefoglaljon minket.
:45:03
Úgy kezel minket, mint valami hülyegyereket.
:45:05
1870-ben itt semmi sem volt.
:45:08
Az eredeti börtönt fegyencek építették.
Mindjárt--
:45:12
Mindjárt megmutatom
mit találtam a minap.
:45:15
Hol?
:45:17
Na, itt van.
:45:20
Látják ezt?
:45:23
A.J. Beck közlegény, 1912-1923.
:45:30
Maguk szerint ez a Beck közlegény--
:45:34
minek építette a saját börtönét?
:45:36
- Faszom tudja.
- Hát azt én sem tudom, de van egy elképzelésem.
:45:42
Mégpedig az, hogy Beck
nem börtönt épített.
:45:46
Az a gyanúm,
hogy valami mást épített.
:45:49
Lehet, hogy a parancs
börtön építésére szólt, de õ eltökélte,
:45:52
hogy a falat saját védelmére építi.
:45:58
Szerintem egy erõdöt épített.