:23:07
Ik heb je een keer ontmoet
toen ik nog een kind was.
:23:10
1981. Het was feestje voor een goede terugkeer
in het Witte Huis voor de speciale eenheid.
:23:15
Mijn vader was bij je in Hanoi.
Wat is je achternaam?
:23:18
Yates.
Yates? Sam Yates?
:23:21
Dat klopt.
:23:24
Een goede man.
Nee, dat was hij niet.
:23:27
Na dertig haar, is iedereen
een goede man. Dat is de regel.
:23:31
Mmm.
Hoe gaat het met hem? Hoe gaat het met jouw vader?
:23:34
Het gaat niet zo goed. Hij is dood.
:23:36
Het spijt me. Wat is er gebeurt?
:23:39
Hij kwam thuis.
:23:42
De hoogte van de rekening, Irwin,Jaconson.
:23:50
Je bent laat. Je hebt vijf minuten
over voor je bezoeker.
:23:54
Vijf minuten over.
:24:02
Rosalie?
:24:05
Hallo.
Hallo.
:24:09
Het goed van je om thuis te komen.
Dank je.
:24:12
Was het moeilijk te vinden?
:24:15
Ja, ik miste een afslag.
:24:20
Het is fijn om je weer te zien.
:24:24
Hoe gaat het met Ben? Goed?
Prima.
:24:26
Hoe gaat het op school? Wat voor cijfers haalt hij?
Hij zit in groep drie.
:24:32
En, heb je een foto van hem?
Nee.
:24:36
Die ene die ik heb is twee jaar oud.
Hij moet veel verandert zijn sind sinds dat
:24:42
En hoe gaat het met jou, Rosalie?
:24:50
Kijk, Pap.
Papa, kijk eens.
:24:52
Ik kan... Ik kan het gewoon niet.
:24:55
Ik kan niet over ditjes en datjes
praten met je.
:24:59
De hele weg hier naar toe,
probeerde ik te denken wat...