:22:01
met mijn kleinzoon
die ik nooit ontmoet heb.
:22:05
Wat vertelde ik je nu verdomme, Doc?
:22:08
Je noemt een drie sterren generaal "kerel"
Waarom noem je hem geen vent?
:22:14
Attentie, gevangenen, de bibliotheek gaat dicht om vijf uur.
:22:18
De bibiotheek gaat
vroeger dicht vanavond om vijf uur.
:22:21
Kijk naar jezelf, verader.
Hee, Yates, alles in orde?
:22:24
Prima.
Mijn maat zegt dat je een lekere kont hebt.
:22:26
Ik heb een man in 129 die
erg achter loopt, met het vertellen van verhalen.
:22:29
Hoe lang loopt hij achter?
Drie weken.
:22:31
Waarom vertelde je me dat niet?
Ik vertel het nu.
:22:34
Yates, echt niet dat het een doelpunt was,
schat. Dat was een klote oproep.
:22:38
Hou dat spul verborgen.
Het zijn allemaal verkeerde oproepen.
:22:48
Hoe gaat het met je?
:22:51
Dus we verliezen: 22 tegen 20
:22:55
Leger- Marine wedstrijd.
:22:57
Groep van 92.
:23:07
Ik heb je een keer ontmoet
toen ik nog een kind was.
:23:10
1981. Het was feestje voor een goede terugkeer
in het Witte Huis voor de speciale eenheid.
:23:15
Mijn vader was bij je in Hanoi.
Wat is je achternaam?
:23:18
Yates.
Yates? Sam Yates?
:23:21
Dat klopt.
:23:24
Een goede man.
Nee, dat was hij niet.
:23:27
Na dertig haar, is iedereen
een goede man. Dat is de regel.
:23:31
Mmm.
Hoe gaat het met hem? Hoe gaat het met jouw vader?
:23:34
Het gaat niet zo goed. Hij is dood.
:23:36
Het spijt me. Wat is er gebeurt?
:23:39
Hij kwam thuis.
:23:42
De hoogte van de rekening, Irwin,Jaconson.
:23:50
Je bent laat. Je hebt vijf minuten
over voor je bezoeker.
:23:54
Vijf minuten over.