:11:02
Ingenting.
:11:04
Jeg viI bare sone og reise hjem.
:11:08
Det er det perfekte svar.
:11:15
Så har jeg en underIig henvendeIse,
omstendighetene tatt i betraktning.
:11:19
Jeg har en samIing med de viktigste
bøkene om krigføring, inkIusive...
:11:24
Kommandoens byrde.
:11:26
ViIIe du gjøre meg den ære å signere den?
:11:29
Ja visst.
:11:30
Takk.
:11:32
Kaptein Peretz.
:11:34
Ja, sir.
:11:35
To minutter.
:11:51
Det er imponerende.
:11:52
Ja, en fin samIing, ikke sant?
:11:58
Vær så god.
:12:03
Det er en minié-kuIe fra ShiIoh,
brukt i kamp.
:12:06
Grant mistet 13 000 mann ved ShiIoh.
:12:11
Kan denne ha drept en av dem?
:12:13
Man vet aIdri. Gjør du?
:12:16
Jeg mener, samIer du på noe?
:12:19
Nei. Bare noen mynter
fra Iand jeg har vært i.
:12:23
Faren min brydde seg ikke om
miIitære samIinger.
:12:26
Det gikk veI i arv tiI meg.
:12:29
En mann med en sIik samIing
har aIdri satt sine ben på en sIagmark.
:12:34
For ham er en minié-kuIe fra ShiIoh
bare en gjenstand.
:12:38
Men for en krigsveteran...
:12:41
er det et metaIIstykke
som ga en stakkar uIideIige smerter.
:12:49
Jeg må ha satt boka di på feiI hyIIe.
:12:53
Vi tar det en annen gang.
:12:55
Nei, jeg gjør det.
:12:59
RosignaI om fem minutter. SkaI jeg vente?