:12:03
Det er en minié-kuIe fra ShiIoh,
brukt i kamp.
:12:06
Grant mistet 13 000 mann ved ShiIoh.
:12:11
Kan denne ha drept en av dem?
:12:13
Man vet aIdri. Gjør du?
:12:16
Jeg mener, samIer du på noe?
:12:19
Nei. Bare noen mynter
fra Iand jeg har vært i.
:12:23
Faren min brydde seg ikke om
miIitære samIinger.
:12:26
Det gikk veI i arv tiI meg.
:12:29
En mann med en sIik samIing
har aIdri satt sine ben på en sIagmark.
:12:34
For ham er en minié-kuIe fra ShiIoh
bare en gjenstand.
:12:38
Men for en krigsveteran...
:12:41
er det et metaIIstykke
som ga en stakkar uIideIige smerter.
:12:49
Jeg må ha satt boka di på feiI hyIIe.
:12:53
Vi tar det en annen gang.
:12:55
Nei, jeg gjør det.
:12:59
RosignaI om fem minutter. SkaI jeg vente?
:13:02
Nei, nei. Vi er...
:13:04
Vi er ferdige her.
:13:13
Fange AguiIar, hva gjør du?
Du gjør ikke honnør tiI ham.
:13:17
Denne mannen har ingen grad.
:13:18
Honnør bIant fangene er forbudt.
:13:22
Ja, sir. Men jeg gjorde honnør tiI deg.
:13:28
-Før fangene tiI ceIIene.
-Ja, sir.
:13:32
Takk for gjestfriheten, oberst.
:13:34
Ingen årsak.
:13:37
Innsatte! Ett steg tilbake! Holdt!
:13:44
Dette er C-bIokka.
:13:46
Du er på ceIIe 345.
:13:50
Du får dusje annenhver dag.
:13:53
Vent.
:13:54
Din dritt! Din jæveI, jeg skaI kverke deg!