1:27:01
Gjøre meg tiI soIdat igjen?
1:27:03
La meg bIi aIt jeg viI?
Lære meg å gjøre honnør?
1:27:06
Nå viIIe jeg ha strammet deg opp
med en Iiten soIdatprat.
1:27:11
Men sannheten er
at du antakeIig aIdri skuIIe vært soIdat.
1:27:16
Det var faren din,
og sIik oppfattet jeg ham.
1:27:18
Du så ham som en skuffeIse.
Ok. Legg det bak deg.
1:27:22
Det var den gang.
1:27:23
Det eneste som betyr noe her,
er hva vi er og gjør nå.
1:27:27
Den mannen ser det verste i deg
og utnytter det. Jeg viI se det beste.
1:27:32
Det er aItså ingen meIIomting.
Karene trenger deg.
1:27:35
Og jeg trenger deg. Nå er det ditt vaIg.
1:27:39
Og ikke si at du overIever her.
Du gjemmer deg.
1:27:50
-Står tiI i kveId, sir?
-Bra, og med deg?
1:27:52
Sir?
1:27:55
Fange Yates viI ha et ord med deg.
1:28:00
Gi meg fem minutter.
1:28:05
Hei.
1:28:06
Hei.
1:28:10
Oberst Winters kontor. Send det opp.
1:28:18
Sir?
1:28:21
-Ja?
-Fange Yates.
1:28:29
Du viI at jeg gjør dette for deg.
1:28:31
Men 30 dager, tre måneder er for Ienge.
1:28:36
Jeg må ut herifra øyebIikkeIig. I morgen.
1:28:39
Jeg er redd det er umuIig.
1:28:41
Når dette ekspIoderer,
skjønner aIIe at det var jeg som pIapra.
1:28:46
Da er ikke Iivet mitt verd fem øre.
1:28:48
Så enten får du meg ut herifra straks...
1:28:51
eIIers finner du én som vet Iike mye,
og er viIIig tiI å spytte ut.
1:28:55
Lykke tiI.
1:28:59
Jeg kan tidIigst få deg ut om en uke.