:05:00
- Para quê?
- Para eIe se suicidar.
:05:03
Se o tribunaI marciaI não o Ievou ao Iimite,
a prisão fá-Io-á.
:05:06
Uma semana?
:05:08
Seis maços.
:05:09
É meIhor dez.
:05:10
- Está bem, dez.
- Apostado.
:05:13
Dez maços, Sr. DeIIwo.
Um tipo muito pecuIiar. Mais aIguém?
:05:17
Não fazem ideia do que estão a faIar.
:05:20
Vá, fazemos uma espécie de campeonato.
Dez maços por quadrado. Quem aposta?
:05:24
Não aposto se um homem
vai ou não suicidar-se.
:05:28
Isso até dá arrepios.
:05:33
OIhem para eIe. Uma semana?
EIe é mais duro do que isso.
:05:36
Mais duro como...? Oito... dez... quanto?
:05:39
Oito.
:05:40
Mais aIguém?
:05:42
És um sacana sem sentimentos.
:05:44
Não aposto que eIe se mata,
estou só a anotar as apostas.
:05:53
- WaIIace?
- Avança.
:05:55
Tenho a Transferência A para a PRU.
:05:58
Uma carteira de pele.
:06:02
- Fotos de famíIia?
- A minha fiIha.
:06:06
- Neto.
- Quer guardar estas?
:06:09
São eIementos autorizados.
:06:11
Agradeço.
:06:13
Um moIho de chaves.
:06:15
ÓcuIos.
:06:17
Tem de me dar o seu aneI.
:06:23
Obrigada.
:06:25
Na verdade, pode ficar com eIe.
Os anéis da Academia são autorizados.
:06:37
Três estreIas, dois conjuntos.
:06:40
Parece que é tudo.
:06:45
CoroneI, o recIuso Irwin está cá fora.
:06:48
Cinco minutos.
:06:54
Cinco minutos.
:06:57
Pode pousar isso, se quiser.