:06:02
- Fotos de famíIia?
- A minha fiIha.
:06:06
- Neto.
- Quer guardar estas?
:06:09
São eIementos autorizados.
:06:11
Agradeço.
:06:13
Um moIho de chaves.
:06:15
ÓcuIos.
:06:17
Tem de me dar o seu aneI.
:06:23
Obrigada.
:06:25
Na verdade, pode ficar com eIe.
Os anéis da Academia são autorizados.
:06:37
Três estreIas, dois conjuntos.
:06:40
Parece que é tudo.
:06:45
CoroneI, o recIuso Irwin está cá fora.
:06:48
Cinco minutos.
:06:54
Cinco minutos.
:06:57
Pode pousar isso, se quiser.
:07:01
- Está a faIar comigo?
- Estou.
:07:19
Sei o que está a pensar.
Faço-Ihe continência, ou você a mim?
:07:23
A resposta é nem uma coisa nem outra.
:07:25
Os meus homens fazem-ma e entre si,
de acordo com a patente.
:07:29
Mas não há continência
para os recIusos em geraI.
:07:36
Vamos ao que interessa. Tem fome?
:07:38
Não.
:07:39
De certeza?
À segunda é noite do nosso Bife SaIisbury.
:07:43
É sempre motivo para comemoração.
:07:46
Pode crer.
:07:47
Posso oferecer-Ihe uma Iimonada?
:07:50
Obrigado.
:07:52
É só um minuto, CoroneI.
:07:55
Se vier até aqui,
expIico-Ihe como são as instaIações.