:23:07
Conheci-o em miúdo.
:23:11
1981, era uma festa de boas-vindas
na Casa Branca para prisioneiros de guerra.
:23:15
O meu pai esteve consigo em Hanói.
:23:18
- Como se chama?
- Yates.
:23:20
Yates... Sam Yates?
:23:22
Exacto.
:23:24
Bom homem.
:23:25
Não, não era nada.
:23:27
30 anos depois, todos são bons homens.
:23:30
A Iei.
:23:33
Como está o seu pai?
:23:34
- Atenção na ala.
- Morreu.
:23:36
- Os seguintes prisioneiros têm visitas.
- Lamento. Que aconteceu?
:23:40
VoItou para casa.
:23:42
Illingworth... Irwin.
:23:50
Atrasou-se. Restam-Ihe 5 minutos.
Procure a sua visita.
:23:54
Restam cinco minutos.
:23:57
Eugene Irwin, GeneraI de 3 estreIas.
:23:59
- Estás a brincar!
- Não, a sério!
:24:03
RosaIie?
:24:09
- Foste simpática em teres vindo.
- Obrigada.
:24:13
Foi difíciI chegar aqui?
:24:16
FaIhei um desvio...
:24:21
Estou muito feIiz por te ver.
:24:24
- Como está o Ben?
- Óptimo.
:24:27
As auIas vão bem? Notas...?
:24:29
EIe está no primeiro ano, pai.
:24:33
- Tens uma foto deIe?
- Não, não.
:24:37
A que tenho já tem dois anos.
Já deve ter crescido imenso desde então.
:24:43
E como estás tu, RosaIie?
:24:50
Ouve, pai...
:24:52
"Ouve, pai"...?
:24:53
... não sou capaz de fazer isto.
:24:56
Não consigo faIar de triviaIidades contigo.
:24:59
Durante toda a viagem para cá
pensei no que ia dizer.