:27:05
Boa tarde, GeneraI.
:27:07
Não me trate assim. Não sou...
:27:09
Baixe a mão.
:27:23
- Peço Iicença para faIar, GeneraI.
- O quê?
:27:26
Só queria dizer...
:27:28
... bem-vindo ao CasteIo, GeneraI.
É um prazer tê-Io a bordo.
:27:32
"A bordo"?
É um "vómito" da Marinha, rapaz?
:27:35
Não, GeneraI. Estive nos FuziIeiros.
:27:39
QuaI a sua patente quando foi preso?
:27:42
CoroneI ou Cabo... devia ser Cabo.
:27:45
Sim, senhor.
:27:46
Por que está aqui? O que fez?
:27:50
É essa a injustiça.
:27:52
Eu... não fiz nada.
:27:54
Foi um erro.
:27:59
Muito bem.
:28:02
Magoei uma pessoa...
:28:05
... mesmo muito.
:28:10
Há quanto tempo está cá?
:28:12
Dois anos.
:28:14
- Quanto tempo Ihe faIta?
- Quatro anos...
:28:16
... oito meses e 11 dias.
:28:18
Esse erro...
:28:20
... foi o único?
:28:23
Apenas um.
:28:25
Apenas um dia na sua vida?
:28:28
Não tenha pressa.
:28:30
Tempo não Ihe faIta.
:28:33
Apenas cinco segundos, GeneraI.
:28:36
Foi um FuziIeiro durante dois anos
e um criminoso durante 5 segundos.
:28:40
Sim, senhor.
:28:42
Segundo os meus cáIcuIos,
isso faz de si sobretudo um FuziIeiro.
:28:47
Eu diria 98 por cento.
:28:51
- Sim, senhor.
- Então aja como taI. Endireite-se.
:28:54
Isso de agarrar o cabeIo com a mão...
o que é isso?
:28:58
Era uma continência.