:43:00
Os meus ganhos?
:43:02
O AguiIar apostou por si.
:43:04
Quatro maços a 7 para 2,
dois maços a 11 para 1... são 36 maços.
:43:09
Podia ser expuIso do Quadro de Honra
se apostasse em si próprio.
:43:15
Cabo AguiIar.
:43:18
Pode distribuí-Ios peIos homens?
Eu não fumo.
:43:23
Obrigado, GeneraI.
:43:31
É você o jogador?
:43:33
Não, eu não jogo. Sou só o corretor.
:43:36
- Aceitou apostas sobre o meu suicídio.
- Exactamente.
:43:40
Ainda há quadros disponíveis?
:43:43
Sim, há um. Nove semanas.
:43:47
- Quanto para entrar?
- Nem pensar.
:43:49
Matava-se só para ganhar a aposta.
:43:51
Eu não.
:43:53
Aposto em mim próprio, para ganhar.
:43:55
Não se ganha sempre.
:43:58
Não.
:44:00
É cIaro que não.
:44:04
O meu pai disse
que o manteve vivo em Hanói.
:44:08
Disse que manteve vivos
todos aqueIes tipos.
:44:10
Não...
:44:14
Quando nos torturam,
tentam primeiro quebrar o nosso ego.
:44:18
E eu quebrei em Hanói.
:44:20
Durante semanas, a úItima coisa
em que pensava era na sobrevivência.
:44:24
De facto, rezei peIa morte todas as noites.
:44:29
A única coisa que me impediu
de concretizar essas orações...
:44:32
... foi as vozes dos homens
nos outros quartos, entre eIes o seu pai.
:44:37
Não me interessa o que ouviu, Yates.
EIes é que me mantiveram vivo.
:44:46
GeneraI. Custou-me
toda a minha provisão de cigarros.
:44:50
Lamento muito.
:44:53
Umas vezes ganha-se,
outras perde-se, não é?
:44:57
O que queria dizer
com aquiIo de ser o nosso muro?
:44:59
É o Muro do Winter. O sacana faz-nos
trabaIhar neIe só para estarmos ocupados.