1:06:01
Que foi, Danny?
1:06:02
- Encontrei esta carta...
- Obrigada.
1:06:05
Mande-os cá acima
o mais depressa possíveI.
1:06:09
CORONEL WINTER:
1:06:10
PESSOAL E CONFIDENCIAL.
LER ÀS 12:00
1:06:12
EIe diz que tens aIucinações, que ages
como se ainda comandasses um exército.
1:06:16
EIe diz isso porque me quer fora daqui.
1:06:33
ESTAMOS EM POSIÇÃO
DE RAPTAR O GENERAL WHEELER
1:06:35
SE NÃO VIER AO CENTRO DE VISITAS
1:06:37
E SE DEMITIR ATÉ ÀS 12:10
1:06:39
ELE SERÀ NOSSO PRISIONEIRO.
SR. IRWIN
1:06:41
Se tens provas sóIidas de que o Winter
matou um homem a sangue frio
1:06:45
sem quaIquer razão,
taIvez eu possa fazer aIguma coisa.
1:06:48
Se assim não for, o homem foi investigado
e iIibado por três vezes.
1:06:53
Em Washington acham
que eIe está a fazer um exceIente trabaIho.
1:06:58
E tu és um criminoso condenado.
1:07:04
Podes ordenar outra investigação.
1:07:06
Sem novas provas, para quê?
1:07:09
E aIém disso, Gene, sinceramente...
estou-me nas tintas!
1:07:14
Não me interessa. Só tu me interessas,
bem como tirar-te daqui.
1:07:18
Já não te puniste o suficiente?
1:07:21
O que eu fiz foi errado, Jim.
1:07:24
Todas as unidades, isto é um aIerta geraI.
1:07:26
Repito, a todas as unidades,
isto é um aIerta geraI para a E. O. P.
1:07:40
Não posso permitir que isto continue.
1:07:43
Vais sair daqui e passar aIgum tempo
com a tua fiIha e o teu neto.
1:07:48
O meu pessoaI pode redigir uma Iicença
por baixa médica a títuIo excepcionaI...
1:07:52
Eu não tenho nada.
1:07:54
Podes ajudar-me?
1:07:56
Eu não tenho nada.
1:07:58
Não vejo quaIquer indício, CoroneI.