:09:01
Kom nu.
:09:06
Jag träffar personligen alla nya interner...
:09:11
...vanligtvis där nere -
:09:12
- och ställer en fråga.
:09:16
Vad väntar du dig av din tid här?
:09:21
Inget.
:09:22
Sitta av mitt straff, åka hem.
:09:26
Perfekt. Ett perfekt svar.
:09:34
Nu har jag en under omständigheterna
lite besynnerlig önskan.
:09:38
Jag har en samling av de flesta
viktiga böckerna om krigföring, inklusive -
:09:43
- Befälets ansvar.
:09:45
Jag undrade om du
ville göra mig äran att signera den.
:09:49
Javisst.
:09:50
Tack.
:09:52
Kapten Peretz.
:09:56
Två minuter.
:10:11
Imponerande.
:10:13
Ja, en fin samling, eller hur?
:10:19
Visst.
:10:24
Det är en kula från Shiloh, som använts i strid.
:10:28
Grant förlorade 13 000 män i Shiloh.
:10:33
Tog den här en av dem?
:10:35
Man vet aldrig. Själv då?
:10:38
Jag menar, samlar du på nåt?
:10:41
Nej. Bara några mynt från länder jag rest till.
:10:45
Min far brydde sig inte om krigssamlingar.
:10:48
Det har väl påverkat mig.
:10:51
En som har en sån här samling
har aldrig varit på ett slagfält.
:10:57
För honom är en kula från Shiloh
bara ett konstföremål.