:10:11
Imponerande.
:10:13
Ja, en fin samling, eller hur?
:10:19
Visst.
:10:24
Det är en kula från Shiloh, som använts i strid.
:10:28
Grant förlorade 13 000 män i Shiloh.
:10:33
Tog den här en av dem?
:10:35
Man vet aldrig. Själv då?
:10:38
Jag menar, samlar du på nåt?
:10:41
Nej. Bara några mynt från länder jag rest till.
:10:45
Min far brydde sig inte om krigssamlingar.
:10:48
Det har väl påverkat mig.
:10:51
En som har en sån här samling
har aldrig varit på ett slagfält.
:10:57
För honom är en kula från Shiloh
bara ett konstföremål.
:11:01
Men för en krigsveteran...
:11:04
...är den nåt som gett
nån stackars sate svåra plågor.
:11:12
Jag måste ha förlagt din bok.
:11:17
Vi tar det en annan gång.
:11:19
Nej, jag gör det.
:11:23
Ljuset släcks snart. Ska jag vänta?
:11:25
Nej.
:11:27
Vi är klara här.
:11:37
Fånge Aguilar,
gör inte honnör för den här mannen.
:11:41
Han har ingen grad.
:11:43
Honnör mellan fångar är förbjudet.
:11:46
Ja, sir. Jag gjorde honnör för er.
:11:53
Ta fångarna till deras celler.
:11:57
Tack för er gästfrihet, överste.
:11:59
Ingen orsak.