:24:06
Vi träffades en gång när jag var grabb.
:24:10
1981, på en välkomstfest
i Vita huset för krigsfångarna.
:24:15
Min far var med dig i Hanoi.
:24:17
- Vad heter du?
- Yates.
:24:19
Sam Yates?
:24:21
Precis.
:24:23
En bra karl.
:24:25
Nej, det var han inte.
:24:27
Efter 30 år är alla bra karlar.
:24:29
Sån är lagen.
:24:33
Hur mår han?
:24:34
- Lystring,
- Han är död.
:24:36
- Följande har besök som väntar.
- Vad hände?
:24:40
Han kom hem.
:24:43
Illingworth, Irwin...
:24:51
Du är sen, du har fem minuter kvar.
Leta upp ditt besök.
:24:55
Fem minuter kvar.
:24:58
Eugene Irwin, trestjärnig general.
:25:00
Det är allvar!
:25:04
Rosalie?
:25:11
Snällt av dig att komma.
:25:15
Var det svårt att hitta?
:25:17
Jag missade en avtagsväg.
:25:23
Det var roligt att se dig.
:25:27
- Hur mår Ben?
- Bra.
:25:29
Allt bra i skolan?
:25:31
Han går i första klass, pappa.
:25:35
Har du nåt foto?
:25:39
Det jag har är två år gammalt.
Han måste ha förändrats sen dess.
:25:45
Och hur mår du, Rosalie?
:25:53
Du, pappa...
:25:55
"Du, pappa"?
:25:56
...jag klarar inte det här.
:25:59
Jag klarar inte att småprata med dig.