:25:00
Det är allvar!
:25:04
Rosalie?
:25:11
Snällt av dig att komma.
:25:15
Var det svårt att hitta?
:25:17
Jag missade en avtagsväg.
:25:23
Det var roligt att se dig.
:25:27
- Hur mår Ben?
- Bra.
:25:29
Allt bra i skolan?
:25:31
Han går i första klass, pappa.
:25:35
Har du nåt foto?
:25:39
Det jag har är två år gammalt.
Han måste ha förändrats sen dess.
:25:45
Och hur mår du, Rosalie?
:25:53
Du, pappa...
:25:55
"Du, pappa"?
:25:56
...jag klarar inte det här.
:25:59
Jag klarar inte att småprata med dig.
:26:03
Hela vägen hit försökte jag tänka ut
vad jag skulle säga.
:26:08
Vad kan vi prata om utom vädret
och hur Ben mår, och jag bara...
:26:12
...blev helt tom.
:26:14
Skrämmer jag dig?
:26:17
Skrämmer mig?
:26:18
Det är nackdelen med en far som är militär,
men jag försökte att inte vara sån.
:26:23
Du var inte nån far alls.
:26:29
Herregud, förlåt mig.
:26:31
Jag vill inte gnälla.
Jag kom inte hit för att vara grym.
:26:36
Du är en stor man.
:26:40
Och du har gjort så mycket för det här landet.
:26:44
- Men?
- Nej, inga "men".
:26:47
Inga men.
:26:49
Det här är inte rätt plats.
:26:52
Det är den enda plats jag har nu, Rosalie.
:26:56
Varför ringde du?
:26:58
Varför? Jag känner dig inte. Du känner inte mig.