:45:05
Korpral Aguilar.
:45:09
Dela ut de här till männen. Jag röker inte.
:45:14
Tack, sir.
:45:23
Är du spelaren?
:45:24
Nej. Jag bokar bara.
:45:28
Du har en självmordspott på mig.
:45:31
Nåt kvar?
:45:35
Ja, en ruta. Nio veckor.
:45:39
- Vad kostar det?
- Glöm det.
:45:41
Du dödar dig själv för att vinna.
:45:43
Inte jag.
:45:45
Jag satsar för att vinna.
:45:47
Man vinner inte alltid.
:45:50
Nej.
:45:53
Helt klart inte.
:45:57
Pappa sa att du höll honom vid liv i Hanoi.
:46:00
Att du höll alla vid liv där.
:46:03
Nej.
:46:07
När man torteras
försöker de först bryta ned ens självkänsla.
:46:11
Jag bröt ihop i Hanoi.
:46:13
I veckor var självbevarelsedrift
det sista jag tänkte på.
:46:17
Jag bad faktiskt att få dö varje kväll.
:46:22
Det enda som avhöll mig från
att besvara de bönerna -
:46:26
- var rösterna från männen
i de andra rummen, bl.a. din far.
:46:31
Jag struntar i vad du hört.
De höll mig vid liv, inte tvärtom.
:46:40
Sir. Du kostade mig hela mitt cigarettförråd.
:46:45
Ledsen för det.
:46:47
Man vinner ibland, förlorar ibland.
:46:52
Vad menade du med att det är vår mur?
:46:54
Den är Winters. Den jäveln låter oss
jobba på den för att sysselsätta oss.
:46:58
Som om vi vore barnungar.