:04:01
Τζέρυ, είσαι ηλίθιος.
:04:05
Οι επιλογές σου είναι οι εξής:
Να σε τυλίξω σ'ενα χαλί...
:04:09
να σε βάλω σ'ένα αμάξι
και να το κάψω.
:04:12
-Το'πιασες; Η πρώτη επιλογή.
-Ναι.
:04:15
Η δεύτερη επιλογή.
Σ'αρέσουν το σεξ και τα ταξίδια;
:04:18
Σ'αρέσει να κάνεις σεξ;
Σ'αρέσει να ταξιδεύεις;
:04:22
Πάρε μια πτήση για Μεξικό.
Γεμάτος ο τόπος με πουτάνες.
:04:26
Θα πάρεις ένα πιστόλι που ανήκει
στον Μάργκολιζ. Τι λες;
:04:30
Εντάξει. Νόμιζα πως...
:04:32
αφού αποφυλάκιστηκε ο Μάργκολιζ,
δε θα'χα άλλη δουλειά.
:04:37
Τα σκάτωσες στην προηγούμενη.
Αυτή θα'ναι η τελευταία σου.
:04:41
Αλλά ένα ταξίδι τώρα...
:04:43
Ζήτησε εσένα. Θες να τον πάρω
και να του πω ότι δεν μπορείς;
:04:47
Γιατί θα πάρω.
:04:50
Να κόψεις το κεφάλι σου και να πας.
Η πόλη λέγεται Σαν Μιγκέλ.
:04:54
Θα βρεις έναν μικρό
σ'ένα μπαρ, στο Ελ 'Αλαμο.
:04:57
Είναι πανεύκολη δουλειά.
Γράψ'το και στρώσου στη δουλειά.
:05:02
Σοβαρέψου.
:05:05
Τον μικρό τον λένε Μπεκ.
'Εχει το πιστόλι και σε περιμένει.
:05:09
'Οταν τον βρεις, φέρ'τον πίσω
μαζί με το πιστόλι. Κατάλαβες;
:05:14
Είναι η τελευταία σου ευκαιρία.
Βαρεθήκαμε τις μαλακίες σου.
:05:20
Θα το φροντίσω, Μπέρνι.
:05:22
Στο καλό, μαλάκα.
Ταξιδεύεις στην τουριστική θέση.
:05:32
-Τι κάνεις, μωρό μου;
-Τελευταία δουλειά, είπες!
:05:36
Τι να τους έλεγα;
<<Συγνώμη, δεν μπορώ...
:05:39
<<...γιατί δε γουστάρει η δικιά μου.
Να πάτε να γαμηθείτε>>;
:05:42
Ναι! Ακριβώς αυτό.
:05:45
Η δουλειά μου
δε σηκώνει τέτοια.
:05:47
Αν μπεις σ'αυτό το αεροπλάνο
δε θα με ξαναδείς.
:05:51
Το'πιασες;
Σου το'χα ξεκαθαρίσει.
:05:54
'Ηθελα να πάμε
στο Λας Βέγκας για μένα.
:05:57
-'Οχι για σένα, για μένα.
-Μωρό μου, υπερβάλλεις.