:05:02
Σοβαρέψου.
:05:05
Τον μικρό τον λένε Μπεκ.
'Εχει το πιστόλι και σε περιμένει.
:05:09
'Οταν τον βρεις, φέρ'τον πίσω
μαζί με το πιστόλι. Κατάλαβες;
:05:14
Είναι η τελευταία σου ευκαιρία.
Βαρεθήκαμε τις μαλακίες σου.
:05:20
Θα το φροντίσω, Μπέρνι.
:05:22
Στο καλό, μαλάκα.
Ταξιδεύεις στην τουριστική θέση.
:05:32
-Τι κάνεις, μωρό μου;
-Τελευταία δουλειά, είπες!
:05:36
Τι να τους έλεγα;
<<Συγνώμη, δεν μπορώ...
:05:39
<<...γιατί δε γουστάρει η δικιά μου.
Να πάτε να γαμηθείτε>>;
:05:42
Ναι! Ακριβώς αυτό.
:05:45
Η δουλειά μου
δε σηκώνει τέτοια.
:05:47
Αν μπεις σ'αυτό το αεροπλάνο
δε θα με ξαναδείς.
:05:51
Το'πιασες;
Σου το'χα ξεκαθαρίσει.
:05:54
'Ηθελα να πάμε
στο Λας Βέγκας για μένα.
:05:57
-'Οχι για σένα, για μένα.
-Μωρό μου, υπερβάλλεις.
:06:00
Μην το κάνεις αυτό!
Μην υποτιμάς τις ανάγκες μου.
:06:04
Γλυκιά μου, δεν έχω επιλογή.
Πρέπει να πάω.
:06:07
-Θα γυρίσω γρήγορα.
-Μόνο τον εαυτό σου σκέφτεσαι.
:06:11
Αναρωτιέμαι
τι θα'λεγε η ομάδα γι'αυτό.
:06:14
Μην μπλέκεις την ομάδα. Δεν είμαστε
καν παντρεμένοι, αλλά έρχομαι.
:06:18
Στην ομάδα
μάς νομίζουν παντρεμένους.
:06:20
Μέχρι και τον πατατοκόφτη δέχτηκα
για την επέτειό μας.
:06:23
-Είδες που συνεργάζομαι;
-Αυτό είναι! Πάντα εσύ!
:06:30
Δε θες να με παντρευτείς
και το αντιμετωπίζεις έτσι;
:06:35
Ξανάγινες ο παλιός, εγωκεντρικός,
άθλιος κι απαίσιος εαυτός σου.
:06:42
Ξεχνάς κάτι πολύ σημαντικό!
Αν δεν πάω, θα πεθάνω.
:06:46
Κι είναι δύσκολο
να συνεχιστεί η σχέση μας...
:06:49
αν είμαι στον τάφο.
Αν κάποιος είναι εγωκεντρικός...
:06:55
Τα ρίχνεις πάνω μου;
Μετατόπιση της ευθύνης;
:06:57
-Κόφ'την ψυχανάλυση!
-Ανακωχή!