:52:00
Después de todo,
las pistolas no matan a la gente.
:52:04
Trabajadores postales lo hacen.
:52:21
Murmurando en español
:52:30
De acuerdo,usted tiene todo listo,
Mr. Shurker.
:52:32
Si usted va allí enfrente,
un ascensor lo llevará a usted a su coche.
:52:35
Qué tipo de coche
es exactamente?
:52:38
es un Chrysler, señor,
completamente nuevo.
:52:41
-Usted no tendría
algo un poco más--
- Raoul!
:52:56
Sí, señor!
:52:58
Sí. No temas nada,
Teddy está aquí.
:53:00
¿Cómo estás?
:53:05
Silbido
:53:14
Hablando español
:53:17
Vamos,Jerry. El ladrón mexicano,
el sucio poli?
:53:21
Lo que quiero decir,las palabras sobran.
Es un pedazo de la gran rifa.
:53:23
Un montón de jodida gente
está interesada en esta pistola.
:53:28
Ninguna jodida manera.
¿Es lo que ellos piensan?
:53:32
¿Que yo los estoy vendiendo?
:53:34
No lo sé,Jerry.
Quizás ellos piensan que estás asustado
y puedas hacer las cosas mal.
:53:37
- Ted.
-Tú sabes, yo no lo sé.
:53:40
- Yo sólo estoy haciendo
mi maldita parte aquí.
-Sí, ¿Y cual es?
:53:44
Enterarme de lo que estás haciendo,
evaluar los daños,
intentar tranquilizarte,
:53:48
Ayudarte a encontrar la pistola,
conducirnos a casa.
:53:52
Yo voy a decirte alto,
yo cogeré ese avión, con pistola o sin ella,
:53:54
este será el último
jodido vuelo que yo tome en mi vida.
:53:56
-Oh, vamos,Jerry.
- "Vamos,Jerry?" tu conoces esto.
:53:59
- Yo sé lo que creo que sé.
-sólo haz tu jodida parte.