:05:02
Doe 't.
:05:05
Hij heet Beck.
Hij wacht op je met 't pistool.
:05:09
Je brengt hem en 't pistool
hierheen. Begrepen ?
:05:14
Je laatste kans. Zelfs hij krijgt
genoeg van je geblunder.
:05:19
ik doe het, Bernie.
:05:22
Vaya con Dios, zak.
Je reist tweede klas.
:05:32
Wat doe je nou ?
- Dat was je laatste klus, zei je.
:05:36
Moet ik zeggen dat ik niet kan,
:05:39
omdat m'n vriendin wil dat ik stop ?
:05:41
Zoiets ja. Precies.
:05:45
ik werk niet in verzekeringen.
:05:47
Als je in dat vliegtuig stapt,
zie je mij nooit meer.
:05:51
Begrepen ?
Daar hebben we 't over gehad.
:05:54
ik wilde samen met jou
naar Las Vegas, voor mij.
:05:57
Niet voor jou, voor mij.
- Lieverd, je overdrijft.
:06:00
Laat dat. Niet doen.
Denk ook eens aan mijn behoeften.
:06:04
Lieverd, ik heb geen keus.
ik moet gaan.
:06:07
Voor je 't weet, ben ik weer terug.
- "ikke, ikke, ikke... !"
:06:11
Wat zou de groep
daarvan zeggen, Jerry ?
:06:14
Nee. Dat is gemeen. We zijn niet
getrouwd en toch ga ik mee.
:06:18
Voor hen zijn we getrouwd.
:06:20
We kregen zelfs
een cadeau voor onze trouwdag.
:06:23
Nietwaar, schat ? ik doe mee.
- Doe dat dan maar.
:06:29
Je wilt niet met me trouwen
en zo spring je daarmee om.
:06:35
Je bent weer je oude egoïstische
zelfzuchtige, gemene walgelijke zelf.
:06:42
Je begrijpt 't niet.
Als ik niet ga, ben ik er geweest.
:06:46
Het is moeilijk om
'n relatie te hebben,
:06:49
... als ik een lijk ben.
Als er hier iemand egoïstisch is...
:06:55
Wil je de schuld op mij schuiven ?
:06:57
Hou op met dat geanalyseer.
- Time-out.