:47:03
Hij gaat over, señor.
:47:06
Bedankt.
- Dat hoeft echt niet.
:47:10
Echt niet ? Wat aardig.
Je hebt geen idee wat ik...
:47:16
Hoi, Ted hier.
- Bedankt. Gracias.
:47:19
Als dit mijn jongen is,
zeg dan dat ik eraan kom.
:47:21
Ga naar Hotel
Del Plaza en wacht daar op me.
:47:25
Vergeet aeropuerto.
Hotel Del Plaza.
:47:36
Hola.
:47:37
is dat jouw hond ?
- Zo'n beetje. Hij rijdt mee.
:47:43
Persoonlijkheid heeft hij wel.
:47:46
Het is 'n brave hond.
- is dat je auto ?
:47:49
Gehuurd. ik ben Amerikaan.
:47:52
Serieus ?
- Ja.
:47:55
ik ben Mexicaan.
- Gaaf.
:48:01
Heb je 'n paspoort ?
:48:10
Jerry Welbatch, Los Angeles, VS.
- Welbach.
:48:17
Mag ik wat vragen, Jerry ?
:48:20
Hoe lang ben je al in Mexico ?
:48:24
Een paar dagen, vakantie.
- Juist ja.
:48:28
Vakantie ?
- Ja.
:48:31
Kun je me zeggen
wat hier is gebeurd ?
:48:38
Dat is niet juist, vrees ik.
:48:41
De wapensmid maakte dit pistool
voor 'n toekomstige echtgenoot...
:48:45
... en hij was de zoon
van 'n edelman.
:48:48
Maar het verhaal was boosaardiger.
Op dit pistool rust 'n vloek.
:48:58
Dit verhaal draait om de knecht
van de wapensmid.