:48:01
Heb je 'n paspoort ?
:48:10
Jerry Welbatch, Los Angeles, VS.
- Welbach.
:48:17
Mag ik wat vragen, Jerry ?
:48:20
Hoe lang ben je al in Mexico ?
:48:24
Een paar dagen, vakantie.
- Juist ja.
:48:28
Vakantie ?
- Ja.
:48:31
Kun je me zeggen
wat hier is gebeurd ?
:48:38
Dat is niet juist, vrees ik.
:48:41
De wapensmid maakte dit pistool
voor 'n toekomstige echtgenoot...
:48:45
... en hij was de zoon
van 'n edelman.
:48:48
Maar het verhaal was boosaardiger.
Op dit pistool rust 'n vloek.
:48:58
Dit verhaal draait om de knecht
van de wapensmid.
:49:03
Een arme, fatsoenlijke jongen,
die dolverliefd was...
:49:07
... op de dochter van de smid.
:49:10
Maandenlang verzamelde
hij in de mijnen...
:49:14
... het kostbare metaal...
:49:16
... waarvan 't mooiste pistool dat
ooit had bestaan, werd gemaakt.
:49:21
Hij ontdekte dat wat hij
als huwelijksgeschenk verwachtte...
:49:26
... voor een ander was.
:49:28
De smid wilde dat z'n dochter met
de zoon van de edelman trouwde...
:49:32
... en verbood hun liefde.
:49:37
Verbitterd vervloekte
de knecht 't pistool...
:49:41
... en zwoer dat het
nooit zou werken.
:49:48
De wapensmid
werkte tegen de klok.
:49:51
Hij had een schitterend
pistool beloofd.
:49:55
Het was de bruidsschat
voor de edelman.