:04:01
Jerry, du er en idiot.
:04:05
Du har valget.
Enten ruller jeg deg inn i et teppe,
:04:09
stapper deg inn i et bagasjerom
og setter fyr på deg.
:04:12
- Det er første valg.
- Ok.
:04:15
Valg nr. 2. Liker du sex og reiser?
:04:18
Liker du å ha sex og å reise?
:04:22
Ta flyet til Mexico.
Stikk kølla i noen billige horer.
:04:26
Hent en pistol som tilhører
Margolese. Hva velger du?
:04:30
Jeg trodde
:04:32
at nå som Margolese skal
løslates, var siste jobb den siste.
:04:37
Du tabbet deg ut.
Dette blir den siste jobben din.
:04:41
Ok, men akkurat nå...
:04:43
Han ba om deg.
Skal jeg si til ham at du ikke kan?
:04:47
Jeg ringer gjerne.
:04:50
Du skal ut å reise.
Byen heter San Miguel.
:04:54
Se etter en gutt i en bar. El Alamo.
:04:57
Det er barnemat. Skriv det ned.
Rull opp ermene, for pokker!
:05:02
Skjerp deg!
:05:05
Gutten heter Beck. Han har pistolen,
og han venter på deg.
:05:09
Når du finner ham,
tar du ham og pistolen med hjem.
:05:14
Siste sjanse! Selv Margolese begynner
å bli lei av den dritten din.
:05:20
Jeg fikser det.
:05:22
Vaya con dios, dust.
Du flyr på turistklasse.
:05:32
- Hva går det av deg?
- Du sa det var siste jobb!
:05:36
Hva skal jeg si?
''Beklager, jeg kan ikke,''
:05:39
''fruen sier nei''?
:05:42
Ja! Nettopp!
:05:45
Jeg selger ikke forsikringer.
:05:47
Hvis du tar det flyet,
får du aldri se meg igjen.
:05:51
Vi har jo snakket om det.
:05:54
Jeg har sagt at vi
skal til Las Vegas for min skyld.
:05:57
- lkke for din, men for min.
- Elskling, du overreagerer.