:53:01
Står til?
:53:17
Den meksikanske tyven,
den korrupte purken...
:53:21
Ryktet er spredd.
Det er etterspørsel.
:53:24
Det er mange
som vil ha tak i den pistolen.
:53:29
Tror de at jeg prøver
å ta innersvingen på dem?
:53:34
Kanskje de tror du er redd
og gjør noe galt.
:53:38
lkke vet jeg.
:53:40
- Jeg gjør bare jobben min.
- Ja, og hva er det?
:53:44
Å finne ut hva som foregår, vurdere
skadene, snakke deg til fornuft,
:53:49
finne pistolen og få oss hjem.
:53:52
Hvis jeg tar flyet,
blir det min siste flytur.
:53:57
- Gi deg.
- Det vet du.
:54:00
- Jeg vet bare det jeg skal vite.
- Du gjør jobben din.
:54:03
Jeg vet bare det jeg skal vite.
:54:05
Du høres helt hjernevasket ut.
:54:07
''Jeg vet ingenting.''
:54:10
Jeg liker heller ikke dette.
:54:12
Men jeg kjenner opplegget.
Det gjelder å holde stien sin ren,
:54:16
og gjøre som det blir sagt.
:54:19
Derfor er jeg 17 måneders avdrag
fra Boca Raton. Jeg gjør mitt.
:54:25
Uansett hva du mener,
:54:28
så gjelder det å få tilbake pistolen.
:54:32
- Jeg har aldri tatt imot smøring.
- Jeg vet at du er lojal.
:54:38
Men gutten er død.
Pistolen er borte.
:54:41
Du kan se hvordan det tar seg ut.
Kom igjen, Jerry...
:54:47
Du er kameraten min.