:02:02
Pensei que estavas atrasado.
Tens os documentos?
:02:05
Tenho.
:02:06
Estás chateado comigo?
Só estou a fazer a minha parte.
:02:09
- Eu sei.
- És um amigalhaço, Jerry.
:02:17
Margolese Holdings, bom dia.
Com quem deseja falar?
:02:21
- Um momento, vou passar.
- Olá, Estelle.
:02:25
- Aquele é o sobrinho do Nayman?
- Sim, é o Grande Tom.
:02:28
Claro que é o Grande Tom.
Como estás?
:02:37
- Vês? Vês?
- Porque assustas o miúdo?
:02:42
- Tens a merda do passaporte?
- Tenho.
:02:47
- Temos problemas.
- Problemas, Jerry.
:02:49
Custa-me
passar-te um cheque todas as semanas.
:02:53
Posso explicar o que aconteceu.
:02:55
Pode dizer-se isso quando
acontece ocasionalmente.
:03:01
Compreendo
o vosso ponto de vista,
:03:04
mas tenho tido problemas
de carácter privado.
:03:09
A minha namorada é fantástica,
mas queixa-se.
:03:14
Eu não, mas ela sim.
Se querem a verdade,
:03:17
é inacreditável, mas,
fazemos terapia de grupo.
:03:23
A semana passada, quando vocês me
mandaram ir buscar a coisa à coisa,
:03:29
A Samantha diz que precisou do carro
para ir buscar umas coisas.
:03:33
É escusado dizer-lhes
que as coisas azedaram.
:03:38
- E escondeu-as.
- Escondeu-as?
:03:47
As chaves. Escondeu-as.
:03:49
Sabem, não consegui
chegar a tempo à coisa,
:03:53
complicou-se tudo e penso que,
talvez...
:03:56
talvez hajam coisas que estão
destinadas a não acontecerem.