:03:01
Compreendo
o vosso ponto de vista,
:03:04
mas tenho tido problemas
de carácter privado.
:03:09
A minha namorada é fantástica,
mas queixa-se.
:03:14
Eu não, mas ela sim.
Se querem a verdade,
:03:17
é inacreditável, mas,
fazemos terapia de grupo.
:03:23
A semana passada, quando vocês me
mandaram ir buscar a coisa à coisa,
:03:29
A Samantha diz que precisou do carro
para ir buscar umas coisas.
:03:33
É escusado dizer-lhes
que as coisas azedaram.
:03:38
- E escondeu-as.
- Escondeu-as?
:03:47
As chaves. Escondeu-as.
:03:49
Sabem, não consegui
chegar a tempo à coisa,
:03:53
complicou-se tudo e penso que,
talvez...
:03:56
talvez hajam coisas que estão
destinadas a não acontecerem.
:04:01
Jerry, és um idiota da merda.
:04:05
Tens duas opções.
Primeira, embrulho-te num tapete,
:04:09
enfio-te num carro
e incendeio-te.
:04:12
- Topas? Opção número um.
- Sim.
:04:15
Segunda,
gostas de sexo e de viajar?
:04:18
Gostas de sexo?
Gostas de viajar?
:04:22
Apanha um avião para o México.
Tens as putas que quiseres.
:04:26
Vais buscar uma pistola que pertence
ao Margolese. Então, que decides?
:04:30
Pensei que,
:04:32
com o Margolese fora da cadeia,
a última tarefa seria a última.
:04:37
Lixaste essa tarefa.
Esta é que será a última.
:04:41
OK, mas viajar, já, já...
:04:43
Perguntou por ti. Queres que
lhe ligue a dizer que não podes ir?
:04:47
Porque telefono. Com todo o prazer.
:04:50
Vais fazer essa viagem.
A vila chama-se San Miguel.
:04:54
Procuras um rapaz num bar,
O "EI Alamo".
:04:57
É uma tarefa muito simples.
Toma nota. Faz-te à vida.