:16:11
Calculo que queiras vê-la, certo?
:16:13
- Sim.
- Queres vê-la, não é?
:16:15
- Sim. Receio que tenha de ser.
:16:26
Sabes que mais? Vem comigo.
:16:34
Desculpe.
:16:41
Chamam-lhe "A Mexicana".
:16:48
É bonita.
:16:50
Estás a gozar comigo?
Sim, é bonita.
:16:52
Posso?
:16:56
Foi feita para um nobre rico,
por um humilde armeiro mexicano.
:17:01
Fez esta pistola como oferenda,
na esperança
:17:05
que o filho do fidalgo
desposasse a sua filha.
:17:14
Os habitantes da vila esperaram
três meses para ver a pistola.
:17:22
Finalmente, o grande dia chegou.
:17:24
Nunca ninguém vira
pistola mais bela.
:17:30
Era tudo o que tinham esperado.
:17:32
Alguns até a acharam
demasiado bela para a olhar.
:17:41
Considerava-se uma honra,
e que traria sorte,
:17:44
ser o primeiro a disparar
uma pistola nova.
:17:49
Especialmente uma tão bela como esta,
feita para um fidalgo.
:17:59
O aldeão estava em transe
perante a perfeição da pistola.