:48:00
Tem passaporte?
:48:09
- Jerry Welbatch, Los Angeles, EUA.
- Welbach... Welbatch.
:48:16
Posso fazer-lhe uma pergunta?
:48:20
Há quanto tempo está no México?
:48:24
- Há poucos dias. Turismo.
- Estou a ver.
:48:27
- Turismo?
- Pois.
:48:31
Pode dizer-me o que aconteceu aqui?
:48:38
Receio que isso não seja exacto.
:48:40
O armeiro fez de facto esta pistola
para um possível pretendente,
:48:45
que era filho de um fidalgo. Exacto.
:48:47
Mas o tema era mais sinistro, meu
amigo. A pistola está amaldiçoada.
:48:57
A chave da história
envolve o ajudante do armeiro,
:49:03
um rapaz pobre mas honrado,
cegamente enamorado
:49:07
da filha do armeiro.
:49:10
Durante meses a fio,
o ajudante desceu às minas,
:49:13
recolhendo o precioso metal
:49:16
que deu origem à mais bela pistola
que jamais existiu,
:49:20
vindo a descobrir que, o que esperara
ser uma prenda de casamento para si,
:49:26
era para outro.
:49:28
O armeiro insistiu que a filha
desposasse o filho do fidalgo,
:49:32
interditando assim
o amor entre ambos.
:49:37
Enraivecido e em amargura,
o ajudante amaldiçoou a pistola,
:49:40
fazendo votos
de que jamais prevalecesse.
:49:48
Mas o armeiro
corria contra o tempo.
:49:51
Tinha prometido uma pistola
de qualidade inigualável,
:49:55
e da qual dependia o dote da filha.