:53:01
Como estás?
:53:17
Jerry. Um gatuno mexicano,
um polícia corrupto?
:53:24
Há muita gente
interessada nessa pistola.
:53:29
Que porra... é isso que pensam?
Que estou a traí-los?
:53:34
Não sei. Talvez pensem que estejas
com medo, e faças um disparate.
:53:38
Sabes... não sei.
:53:40
- Só cumpro a minha parte.
- E qual é ela?
:53:44
Descobrir o que se passa,
avaliar os danos, tentar acalmar-te,
:53:49
ajudar a achar a pistola,
e levar-nos para casa.
:53:52
Se apanho o avião, tenha a pistola
ou não, será o meu último voo.
:53:57
- Que ideia, Jerry.
- "Que ideia?" Sabes como vai ser.
:54:00
- Só sei o que me compete saber.
- Fazes a parte que te cabe.
:54:03
Sei o que me compete saber.
:54:05
Já te ouviste bem? Pareces o
Schultz, de "Hogan´s Heroes".
:54:07
Não sei nada. Nada.
:54:10
Gosto tanto como tu
que o Nayman seja o chefe.
:54:12
Tenho uns anos a mais do que tu,
e digo-te: evita sarilhos,
:54:16
olha em frente,
e faz o que te mandam.
:54:19
Só me faltam 17 meses para acabar
de pagar Boca Raton. Porque cumpro.
:54:25
A tua opinião é-me indiferente.
:54:28
Primeiro,
há que recuperar a pistola.
:54:32
- Nunca na vida aceitei um suborno.
- Jerry, sei a quem és leal.
:54:38
Mas o rapaz está morto.
A pistola desapareceu.
:54:41
Já viste o que podem pensar?
Vá lá, Jerry.
:54:47
És meu amigo.