:48:05
Çalýyor senyor.
:48:08
- Teþekkür ederim.
- Hayýr. No es necesario.
:48:12
Gerçekten mi? Çok naziksin.
Baþýma gelenleri...
:48:18
- Merhaba, bu Ted.
- Teþekkür ederim. Gracias.
:48:21
Zor durumdaki adamýmsan
bil ki yoldayým.
:48:23
Hotel del Plaza'ya git.
Beni orada bekle. Bir yere ayrýlma.
:48:27
Tamam. Havaalanýný boþver.
Hotel del Plaza.
:48:36
Hola.
:48:39
- Bu köpek sizin mi?
- Sayýlýr. Bana eþlik ediyor.
:48:45
Bir kiþiliði var ve önemli olan bu.
:48:48
- Ýyi bir adam.
- Bu araba sizin mi?
:48:51
Kiralýk. Ben Amerika'lýyým.
:48:54
- Haydi ya? Gerçekten mi?
- Evet. Evet.
:48:57
- Ben Meksikalýyým.
- Harika.
:49:03
Pasaportunuz var mý?
:49:12
- Jerry Wellbatch, Los Angeles, ABD.
- Welbach... Wellbatch.
:49:19
Bir þey sorabilir miyim Jerry?
:49:22
Ne kadardýr Meksika'dasýn?
:49:26
- Birkaç gündür. Gezmeye geldim.
- Anlýyorum.
:49:30
- Gezmeye demek?
- Evet.
:49:33
Burada ne olduðunu anlatabilir misin?
:49:40
Ne yazýk ki bu doðru deðil.
:49:43
Silah ustasý bunu kýzýnýn
müstakbel kocasý için yaptý
:49:47
ve adam bir asilzadenin oðluydu.
Doðru.
:49:50
Ama amaç çok daha vahimdi.
Bu tabanca lanetli.