:56:03
Bunã, Nicholas.
:56:04
Þi-am spus eu, ai vãzut?
:56:05
Þi-am spus cã se va întoarce...
:56:14
Aþi fost cuminþi amândoi?
:56:16
Am fost foarte cuminþi.
:56:17
Aþi ascultat-o pe mama?
:56:19
Am ascultat-o.
:56:20
Am învãþat în fiecare zi
pentru prima împãrtãºanie.
:56:23
Tati, ai ucis pe cineva?
:56:32
O! Uite cã vine!
:56:37
Dragule, þi-am pregãtit cina.
:56:41
Vii tu jos
sau ai prefera...
:56:55
Când coboarã tati?
:56:57
Ai rãbdare, Anne.
Tati nu se simte prea bine...
:57:00
A spus cã a vãzut
o mulþime de oameni morþi.
:57:07
Mami, când oamenii mor
în rãzboi...
:57:10
unde ajung ei?
:57:11
O, ce întrebare...
:57:13
- Depinde.
- De ce?
:57:17
Dacã au luptat de partea celor buni
sau a celor rãi.
:57:20
Tatãl vostru, de exemplu,
a luptat pentru Anglia...
:57:23
de partea celor buni.
:57:26
Cum ºtii care sunt cei buni
ºi care sunt cei rãi?
:57:30
De-ajuns cu întrebãrile.
Terminaþi-vã mâncarea.
:57:32
Tu, niciodatã nu vei merge
la rãzboi.
:57:33
ªi, oricum, nici noi.
:57:37
Dealtfel, nu pierdeþi nimic.
:57:40
E mult mai bine acasã
cu mama ºi tatãl vostru...
:57:43
care vã iubesc mult,
mult de tot.
:57:47
ªi intruºii...
:57:50
Nu sunt intruºi aici.
:57:52
Dar ai spus cã sunt.
:57:54
Nu, am spus cã aici
nu sunt intruºi.
:57:56
Nu vreau sã mai aud nici un cuvânt
legat de subiectul ãsta.
:57:57
- Dar spuneai...
- De ajuns!