:57:00
A spus cã a vãzut
o mulþime de oameni morþi.
:57:07
Mami, când oamenii mor
în rãzboi...
:57:10
unde ajung ei?
:57:11
O, ce întrebare...
:57:13
- Depinde.
- De ce?
:57:17
Dacã au luptat de partea celor buni
sau a celor rãi.
:57:20
Tatãl vostru, de exemplu,
a luptat pentru Anglia...
:57:23
de partea celor buni.
:57:26
Cum ºtii care sunt cei buni
ºi care sunt cei rãi?
:57:30
De-ajuns cu întrebãrile.
Terminaþi-vã mâncarea.
:57:32
Tu, niciodatã nu vei merge
la rãzboi.
:57:33
ªi, oricum, nici noi.
:57:37
Dealtfel, nu pierdeþi nimic.
:57:40
E mult mai bine acasã
cu mama ºi tatãl vostru...
:57:43
care vã iubesc mult,
mult de tot.
:57:47
ªi intruºii...
:57:50
Nu sunt intruºi aici.
:57:52
Dar ai spus cã sunt.
:57:54
Nu, am spus cã aici
nu sunt intruºi.
:57:56
Nu vreau sã mai aud nici un cuvânt
legat de subiectul ãsta.
:57:57
- Dar spuneai...
- De ajuns!
:58:00
Pot sã spun ceva?
:58:02
- Nu!
- De ce nu?
:58:03
Pentru cã nu poþi!
:58:11
Anne, opreºte-te sã mai respiri aºa.
:58:16
M-ai auzit...
Înceteazã.
:58:20
Înceteazã sã mai respiri...
:58:25
Bine, pleacã în camera ta.
:58:27
Pleacã în camera ta.
Nu primeºti desert pe ziua de azi.
:58:34
Oo, nu plânge de-acum,
nu plânge.
:58:38
O, opreºte-te acum...
:58:40
Uite ce faþã urâtã ai
când plângi.
:58:44
Nu-mi pasã!
:58:45
Acolo, acolo.
:58:47
Ascultã-mã...
:58:50
ªi eu i-am vãzut.
:58:53
I-ai vãzut?
:58:55
Da.
:58:57
De ce nu-i spui mamei?
:58:58
Poate atunci m-ar crede.