The Others
prev.
play.
mark.
next.

:23:09
Ne smeš da èitaš za stolom.
-A ko æe da me tuži? Ti?

:23:19
Ili možda ti?
:23:27
Stvarno vidiš deèaka?
:23:29
Da, zove se Viktor.
:23:34
Da li je on duh? -Ne budi glup,
duhovi ne izgledaju tako.

:23:38
Veæ kako? -Rekoh ti hiljadu
puta, nose bele èaršave i lance.

:23:45
Otkud znaš? -Jer sam ih videla,
izlaze noæu.

:23:50
Gde?
:23:58
Glupa si!
-Ni upola kao ti.

:24:01
Ne verujem da si videla tog
deèaka. -Veruj šta god želiš,

:24:04
uskoro æeš moliti da se
igraš s nama.

:24:19
Nikolase!
:24:24
Pogledaj!
:24:27
Zašto si raširila zavese?!
-Nisam ja. -Nego ko?

:24:31
Viktor.
To radi cele noæi.

:24:36
Lažeš. Tužiæu te mami.
-Znaèi lažem? -Da!

:24:41
Viktore, izaði iza zavese
da te moj glupi brat vidi.

:24:54
Ostavi me! -Znaèi sad
ne želiš da ga vidiš?

:24:58
Ti si kukavica!
Ku-ku-kukavica!


prev.
next.