:34:06
Heryerdeler.
Evin onlarýn olduðunu söylüyorlar.
:34:11
Ve perdeleri indireceklerini söylüyorlar.
:34:15
Hanýmefendi, sakin olun, lütfen.
:34:17
GRACE: Sakin olmayacaðým.
:34:19
Ýþgal süresince tüm beþ yýl içinde.
:34:20
Bu eve bir nazinin bile
adým atmasýný önledim.
:34:23
ve þimdi birisi burada,
kapýlarý açýp kapatýyor.
:34:27
Hanýmefendi, burasý çok eski bir ev.
:34:29
Yer döþemeleri gýcýrdar,
ve borular ses---
:34:31
Ýnsan sesleri vardý.
Sana söylüyorum.
:34:33
ANNE: Anne, bak.
:34:35
Bir çocuk ve iki kadýn,
beraber konuþuyorlar.
:34:36
Anne, bak!
:34:40
Bunu dün yaptým.
:34:42
Bu baba,
bu anne,
:34:43
bu Victor,
ve bu da yaþlý kadýn.
:34:46
Bu numaralar ne için?
:34:48
ANNE: Onlarý kaç kez gördüðümü belirtiyor.
:34:51
En çok yaþlý kadýný gördüm
:34:57
Oh, Cennetin Efendisi.
:34:59
Bayan Mills,
gidin ve Bay Tuttle' ý çaðýrýn.
:35:00
Hava kararmadan önce,
:35:03
acilen evi aramamýz gerekiyor.
:35:04
- Evet, hanýmefendi. Hemen þimdi.
- Anneciðim!
:35:06
Evet, hayatým. Herþey yolunda.
:35:07
Anneniz buradayken size bir þey olmayacak.
:35:10
ANNE: Bak, anne.
Beni gerçekten korkutuyor.
:35:13
Sana bakmasa bile,
:35:15
seni görebiliyor.
:35:16
"Ve hep ""Benimle gel"" diyor --"
:35:19
Hayýr, Anne, bana yalan söyleme.
:35:21
ANNE: Gerçekten, anne.
Ve bana bir þeyler soruyor.
:35:23
Victor bana onun cadý olduðunu söyledi.
:35:25
GRACE: Sana ne soruyor?
:35:27
Bir þeyler.
:35:30
Nefesi kokuyor.
:35:36
Tüm perdeleri açmalýyýz.
:35:38
Birinin saklanabileceði hiç bir
karanlýk köþe istemiyorum.
:35:40
Evet, hanýmefendi.
:35:41
Siz ikiniz sað tarafý alýn,
ben solu alacaðým.
:35:44
Sonra yukarýyý arayacaðýz.