:56:00
Uslu oldunuz mu?
:56:02
Çok usluyduk.
:56:04
Annenize karþý iyi davrandýnýz mý?
:56:05
Çok iyi.
:56:06
Ýlk görüþmemiz için hergün çok çalýþtýk.
:56:09
Baba, hiç birini öldürdün mü?
:56:18
Oh! Ýþte geliyor!
:56:23
Hayatým, sana yemek hazýrladýk.
:56:27
Aþaðý mý geliyorsun, yoksa--
:56:41
ANNE: Babam ne zaman aþaðýya geliyor?
:56:43
GRACE: Sabýrlý ol, Anne.
Babanýz iyi deðil.
:56:46
ANNE: Bir çok ölü adam gördüðünü söyledi.
:56:48
GRACE: Shh.
:56:53
Anne, insanlar savaþta öldüðü zaman,
:56:56
nereye giderler?
:56:57
Oh, nasýl bir soru bu.
:56:59
- Deðiþir.
Neye göre?
:57:03
Ýyi veya kötü tarafýn yanýnda savaþtýklarýný göre.
:57:06
Babanýz, örneðin,
Ýngiltere için savaþtý,
:57:09
iyilerin yanýnda.
:57:12
Ýyileri veya kötüleri nasýl biliyorsun?
:57:15
Bu kadar soru yeter.
Yemeðini ye.
:57:18
Hiç savaþa gitmeyeceksiniz.
:57:19
Hiç, bir yere gitmeyeceðiz.
:57:21
Ohh.
:57:23
Hiçbir þeyi kaçýrmýyorsun.
:57:26
Burada seni çok çok seven
anne ve baban ile evde
:57:29
olman senin için daha iyi.
:57:33
Ve de yabancýlar ile.
:57:35
Burada yabancýlar yok.
:57:38
Ama sen olduðunu söyledin.
:57:40
Hayýr, burada yabancýlar olmadýðýný söyledim.
:57:41
Bu konuda baþka bir kelime
daha duymak istemiyorum.
:57:43
- Ama dedin ki--
- Bu kadar yeter!
:57:46
Bir þey söyleyebilir miyim?
:57:48
- Hayýr!
- Neden?
:57:49
Çünkü söyleyemezsin!
:57:57
Anne, böyle nefes almayý kes.