The Pledge
prev.
play.
mark.
next.

:43:29
Ulazite
u okrug Monash

:43:34
To se dogodilo
prije osam godina.

:43:37
Radio sam tek pola godine
kad se dogodio taj zloèin.

:43:42
Pravo
vatreno krštenje!

:43:45
Da stvar bude
još gora, dogodilo se ljeti.

:43:48
Morali smo paziti
da turisti ne saznaju.

:43:51
Stoga smo svi bili pod
pritiskom da sve nestane.

:43:56
Lokalni ljudi mislili
su da je više no oèito

:43:59
da je to
uèinio neki turist.

:44:01
A to se èinilo
prilièno razumljivim.

:44:04
A da ne govorim
kako je to bio dobar naèin

:44:06
da se ne raširi panika
kad ljudi otkriju da

:44:08
èudovište živi meðu
njima. Tako smo mi mislili i

:44:12
duboko vjerujem da ga zato
nikad nismo ni uhvatili.

:44:19
Smatrali smo da je
najvjerojatnije to uèinio

:44:23
netko tko je zbrisao
davno prije pronalaska trupla.

:44:31
Pogledajte ovu
porezotinu na vratu.

:44:34
Ne znam, ali meni se èinilo
kao da sam u nekom filmu.

:44:40
Ovo me ne uzrujava
kao neke ljude. A vas?

:44:46
Luanne Rotze.
:44:48
Mala desetogodišnja
djevojèica. Niska rastom.

:44:50
Doista je bila
sitna za svoju dob.

:44:53
Ali, znate što?
Ma koliko to teško bilo,

:44:57
skoèi mi adrenalin
kad sudjelujem u istrazi.


prev.
next.