The Pledge
prev.
play.
mark.
next.

:44:01
A to se èinilo
prilièno razumljivim.

:44:04
A da ne govorim
kako je to bio dobar naèin

:44:06
da se ne raširi panika
kad ljudi otkriju da

:44:08
èudovište živi meðu
njima. Tako smo mi mislili i

:44:12
duboko vjerujem da ga zato
nikad nismo ni uhvatili.

:44:19
Smatrali smo da je
najvjerojatnije to uèinio

:44:23
netko tko je zbrisao
davno prije pronalaska trupla.

:44:31
Pogledajte ovu
porezotinu na vratu.

:44:34
Ne znam, ali meni se èinilo
kao da sam u nekom filmu.

:44:40
Ovo me ne uzrujava
kao neke ljude. A vas?

:44:46
Luanne Rotze.
:44:48
Mala desetogodišnja
djevojèica. Niska rastom.

:44:50
Doista je bila
sitna za svoju dob.

:44:53
Ali, znate što?
Ma koliko to teško bilo,

:44:57
skoèi mi adrenalin
kad sudjelujem u istrazi.

:45:01
Ne znam je li to loše, ali
nije mi ništa. Tako je to.

:45:06
Nikad se ništa slièno
nije ovdje dogodilo.

:45:09
Osim toga, odonda se više
nikad ništa slièno nije zbilo.

:45:12
To puno govori.
:45:16
Mogu ovo zadržati?
-Ne bih vam to smio dati.

:45:19
Uvijek smo
rado na usluzi,

:45:21
ali, tehnièki,
sluèaj je još otvoren.

:45:25
A kopija izvješæa?
:45:29
Ja æu vam ga
fotokopirati. Može?

:45:32
Bio bih vam zahvalan.
-Ali, nemojte nikomu reæi.

:45:36
Ne znam smiju li se
davati izvješæa. Može?

:45:40
Šutim kao zaliven.
:45:43
Lucy!
:45:45
Dvogodišnji je konj
poput žene. Nepredvidljiv.

:45:48
Žene su lude.
:45:57
Oprostite, gospodine.

prev.
next.